תרגום נוטריוני של תעודת גירושין

לרשותכם הסבר משפטי על אישור נוטריוני של תרגום תעודת גירושין.

נשמח לסייע לכם בכל שאלה ולתת לכם שירות מקצועי בנושא.

 

צריכים תרגום נוטריוני של תעודת גירושין? חייגו: 03-9499555

תרגום נוטריון תעודת גירושין

כללי

תרגום תעודת גירושין נדרש כאשר מתכוונים להתחתן בנישואין אזרחיים בחו”ל, וכן במקרים נוספים.

לשם כך, יש לתרגם את תעודת הגירושין שלכם באופן מדויק לשפת היעד, למשל תרגום של תעודת גירושין מהשפה עברית לאנגלית.

תרגום תעודת גירושין אמנם נעשה בדרך-כלל לאנגלית, אך יכולים להיות מקרים בהם תידרש שפה אחרת.

תרגום תעודת גירושין כשעצמו אינו דורש טיפול של משרד עורך דין נוטריון, אך כיוון שתעודת גירושין מהווה מסמך רשמי, במקרים רבים תידרשו להגיש תרגום תעודת גירושין עם אישור נוטריון, וזאת כדי שהמסמך יקבל תוקף משפטי, ויהפוך לרשמי גם בחו”ל.

לפני שמתחילים – מה זה נוטריון?

נוטריון הוא עורך דין אשר הוסמך לפי חוק הנוטריונים מטעם משרד המשפטים לבצע פעולות משפטיות מסוימות.

בין היתר, נוטריון מוסמך לאשר את אמיתות ונכונות של מסמכים ותעודות שונים, ובכלל זאת גם מתן תוקף משפטי למסמכים רשמיים אשר תורגמו.

על מנת לשמש בתור נוטריון יש לקבל רישיון מאת משרד המשפטים (ועל המועמד להיות עורך הדין בעל ניסיון פרקטי של עשר שנים לפחות במקצוע, להיות אזרח מדינת ישראל, חבר בלשכת עורכי הדין, וכן בעל עבר פלילי נקי).

תרגום נוטריון של תעודת גירושין – מה זה?

אישור נוטריוני הוא זה שהופך תעודת גירושין מתורגמת למסמך בעל תוקף משפטי חוקי ומוכר בחו”ל.

אישור של נוטריון מעיד על כך שהתרגום נעשה באופן מקצועי ללא כל חריגה בפרט כזה או אחר, כי הנוטריון שתרגם בעצמו את המסמך (או בדק את התרגום שלו) הוא בקיא הן בשפת המקור (לרוב עברית) והן בשפת היעד (לרוב אנגלית).

הנוטריון נותן תוקף לכך, כי אכן כל הפרטים שתורגמו במסמך משפה לשפה הם מדויקים, וכי הוא בקיא ושולט בשתי השפות.

תרגום תעודת גירושין ע”י נוטריון – מה המחיר?

תעריף תרגום של מסמך ע”י נוטריון נעשה בהתאם למספר המילים הכלולות במסמך המתורגם.

את המחיר של אישור נוטריוני של תרגום תעודת גירושין קובע משרד המשפטים והוא מתעדכן בכל שנה בתחילת חודש ינואר.

נכון לשנת 2019 המחיר הקבוע שיש לשלם עבור תרגום נוטריון של תעודת גירושין (ועליו יש להוסיף מע”מ):

  • סך של 209 ש”ח למאה מילים ראשונות שבמסמך המתורגם של אישור נוטריון לתעודת פטירה.
  • סך של 166 ש”ח לכל מאה מילים נוספות שבמסמך המתורגם עד למספר של אלף מילים.
  • במידה ונדרש עותק מקורי נוסף של אישור תרגום נוטריוני של תעודת גירושין, עלותו 66 ש”ח עבור כל עותק מקורי נוסף.

תרגום נוטריוני של תעודת גירושין – מקצועי ומהיר!

צריכים אישור תרגום נוטריוני של תעודת גירושין מעברית לאנגלית?

המשרד שלנו ערוך לספק לכם שירות תרגום נוטריון בראשון לציון והסביבה באופן מקצועי. התרגום מבוצע באופן מדויק ומהיר ע”י המשרד ובאמצעות חברות תרגום מקצועיות.

משרדנו מבצע אישור נוטריון של תעודת גירושין המוכר בחו”ל.

עלות אישור תרגום נוטריון של תעודת גירושין הוא בהתאם לתעריף האחיד של משרד המשפטים, כפי שצוין לעיל.

תרגום נוטריוני של תעודת גירושין נוכל לספק לכם באופן מהיר (ובמקרים דחופים באותו היום).

מוזמנים ליצור קשר עוד היום עם המשרד, נשמח לסייע לכם בהכנת אישור נוטריוני של תעודת גירושין במקצועיות ובאדיבות.

לייעוץ משפטי ו/או תיאום פגישה, צרו קשר עכשיו צור קשר
up

מלאו פרטים ונחזור אליכם בהקדם

מעדיפים להתקשר? 03-9499555 | הפנייה אינה כרוכה בהתחייבות כל שהיא מצדכם. סודיות מוחלטת מובטחת.
close
שינוי גודל גופנים