תרגום תמצית רישום לאנגלית

לרשותכם הסבר על אישור נוטריון של תרגום תמצית רישום לאנגלית.

נשמח לסייע לכם בכל שאלה לגבי תרגום נוטריון לתמצית רישום, ועוד.

______________

צריכים תרגום נוטריון תמצית רישום? חייגו: 03-9499555

תרגום נוטריוני תמצית רישום משרד הפנים לאנגלית

כללי

תרגום תמצית רישום של משרד הפנים לאנגלית נדרש כאשר מתכננים לעבור להתגורר בחו”ל, לצורך רישיון עבודה, נישואין אזרחיים בחו”ל, וכו’.

חלק מדרישות המדינה הזרה הוא הצגת תמצית רישום ממשרד הפנים.

יש לתרגם את תמצית הרישום של משרד הפנים רשות האוכלוסין באופן מדויק לשפת היעד, למשל תרגום של תמצית רישום משרד הפנים מעברית לאנגלית.

התרגום עצמו של תמצית רישום של משרד הפנים יכול להיעשות על ידי משרד מתרגמים, אך כיוון שמדובר בתעודה רשמית, נדרש גם לבצע אישור נוטריון לתרגום של המסמך, על מנת שהמסמך שיקבל תוקף משפטי, ויהפוך לרשמי גם בחו”ל.

תרגום נוטריון של תמצית רישום – מה זה?

אישור נוטריוני הוא זה שהופך את תמצית הרישום של משרד הפנים המתורגמת למסמך קביל עם תוקף משפטי חוקי.

אישור הנוטריון מעיד על כך שהתרגום של תמצית הרישום נעשה באופן מקצועי, כי התעודה תואמת למסמך המקור ללא כל חריגה בפרט כזה או אחר, וכי המתרגם בקיא הן בשפת המקור (למשל: בשפה העברית) והן בשפת היעד (למשל: בשפה האנגלית).

אישורו של הנוטריון נותן תוקף לכך, כי כל הנתונים במסמך תורגמו כהלכה.

תרגום נוטריון של תמצית רישום משרד הפנים ואפוסטיל

יש מקרים בהם אישור נוטריוני אינו מספק ונדרש גם אישור רשמי נוסף עליו מטעם המדינה.

זהו אישור אפוסטיל אשר ניתן על ידי משרד החוץ, או בבית משפט שלום בישראל.

אישור אפוסטיל נחוץ כאשר אישור תרגום נוטריוני של תמצית רישום משרד הפנים נועד למדינה זרה אשר אינה חתומה על אמנת האג.

משרד עורכי דין נוטריון עמית ורד מספק שירות נוטריוני של תרגום תמצית רישום ודואג גם להשגת אישור אפוסטיל במידת הצורך.

תרגום נוטריוני תמצית רישום משרד הפנים לאנגלית – כמה זה עולה?

תעריף מחיר תרגום של מסמך על ידי נוטריון הוא לפי מספר המלים של המסמך המתורגם.

התעריף של אישור נוטריוני לתרגום של תעודות ומסמכים נקבע על ידי משרד המשפטים (ומתעדכן בתחילת כל שנה).

נכון לשנת 2020 המחיר הוא:

  • סך של 211 ₪ + מע”מ: לעד מאה המלים הראשונות שבמסמך המתורגם.
  • סך של 167 ₪ + מע”מ: לכל מאה מלים נוספות או חלק מהן שבמסמך המתורגם עד לאלף מלים.
  • סך של 80 ₪ + מע”מ: לכל מאה מלים נוספות או חלק מהן מעל אלף המלים הראשונות מעל אלף.
  • סך של 66 ₪ + מע”מ: לכל אישור (עותק מקורי) נוסף.

וראו גם כאן: תרגום נוטריוני לאנגלית מחיר.

תרגום נוטריוני של תמצית רישום לאנגלית במשרדנו

זקוקים לאישור תרגום נוטריוני של תמצית רישום מעברית לאנגלית?

משרדנו ערוך לספק לכם שירות תרגום נוטריון בראשון לציון ובאזור המרכז עבור תמצית רישום של משרד הפנים באופן מקצועי ומהיר.

התרגום מבוצע על ידי המשרד ו/או באמצעות חברות תרגום מקצועיות.

עלות אישור תרגום נוטריוני של תמצית רישום במשרדנו היא בהתאם לתעריף אחיד ומחייב של משרד המשפטים (ולרוב, אנו לא גובים תוספת מחיר עבור עלות ביצוע התרגום עצמו).

תרגום נוטריון של תמצית רישום משרד הפנים נעשה במשרדנו באופן מהיר (במקרים דחופים אף ניתן לקבלו באותו היום).

הנכם מוזמנים ליצור קשר, נשמח לסייע לכם בנושא.

לייעוץ משפטי ו/או תיאום פגישה, צרו קשר עכשיו צור קשר
up

מלאו פרטים ונחזור אליכם בהקדם

מעדיפים להתקשר? 03-9499555 | הפנייה אינה כרוכה בהתחייבות כל שהיא מצדכם. סודיות מוחלטת מובטחת.
close
שינוי גודל גופנים