נוטריון לאמזון

נוטריון לאמזון

תרגום נוטריוני לאמזון – למי הוא דרוש? ומתי ניזקק?

אם אתם חולמים שתהיה לכם חנות מקוונת באמזון, תצטרכו לעמוד בסטנדרטים מחמירים, כמו שרק חברה בינלאומית גדולה כמו אמזון יכולה לדרוש מכם.

תרגום נוטריוני לאמזון הוא חלק מהשירותים להם תיזקקו אם אתם מעוניינים לפתוח חנות באמזון.

לצורך תהליך פתיחה של חנות מקוונת באמזון נדרש, בין היתר, לפנות אל נוטריון על מנת יבצע זיהוי של פרטים מסוימים של הלקוח (כגון: שם, מספרי זיהוי, כתובת, וכיו”ב) עבור חברת אמזון.

במסגרת תהליך הזיהוי עבור חברת אמזון יש להציג לה מסמכים, המעידים על כך שהמבקש לפתוח חנות באמזון הוא אדם ו/או גוף משפטי אמיתי.

לשם כך, חובה להציג מסמכים רשמיים של מדינת ישראל ו/או של ספקים שונים בהם מופיעים שם הלקוח והכתובת המדויקת שלו.

על פי רוב המדובר על מסמכים, כגון:

• תעודת זהות.
• דף חשבון בנק.
• תעודת עוסק מורשה.
• חשבון חשמל.
• חשבון ארנונה.
• חשבון מים.
• חשבון ספק אינטרנט.
• מסמכי התאגדות של חברה (תקנון וכדומה).

חשוב מאוד לשים לב, כי במסמך הרלוונטי מופיעים:

• שם ומשפחה של הלקוח (או החברה).
• מספר הזיהוי הנכון של הלקוח (תעודת זהות, או מספר חברה).
• הכתובת העדכנית.

תרגום נוטריון לאמזון באנגלית

על מנת שהמסמך יוכר ע”י חברת אמזון נדרש לבצע תרגום נוטריוני לאמזון ביחס למסמכים הללו.

תרגום נוטריון לאמזון נעשה בדרך כלל לאנגלית (וראו גם כאן: תרגום נוטריוני לאנגלית).

רק נוטריון בעל רישיון מאת משרד המשפטים, אשר בדק את נכונות התרגום ואישר אותו, מוסמך לעשות אישור נוטריון לאמזון.

על הנוטריון להיות בקיא בשפה העברית ובשפה האנגלית.

תרגום נוטריון לאמזון חייב להיעשות באופן מדויק. חשוב לוודא שלא יהיו טעויות כל שהן באיות פרטי הזיהוי הרלוונטיים, כדי להימנע מהצורך לבצע סבבים חוזרים של תיקונים (מה שעשוי לעכב את פתיחת החנות).

משרד נוטריון בראשון לציון עמית ורד הוא מנוסה מאוד בתחום ודואג לספק ללקוחותיו תרגום נוטריוני מקצועי של מסמכים לאמזון, העומד בסטנדרטים המחמירים של אמזון.

האישור הנוטריוני הוא זה שהופך את המסמכים לקבילים עבור חברת אמזון, עם תוקף משפטי חוקי.

אישור נוטריון לאמזון מעיד על כך, כי כל הפרטים המופיעים במסמכי הזיהוי אשר הוצגו בפני הנוטריון אכן תורגמו כהלכה.

מחיר תרגום לאמזון – כמה זה עולה?

מחיר תרגום של מסמך ע”י נוטריון לאמזון מחושב לפי מספר המלים הכלולות במסמך המתורגם מעברית לאנגלית.

התעריף של אישור נוטריוני לתרגום של תעודות ומסמכים, הדרושים עבור חברת אמזון, נקבע ע”י משרד המשפטים (ומתעדכן בתחילת כל שנה).

נכון לשנת 2024 המחירים הם, כמפורט להלן:

• סך של 236 ₪ + מע”מ: לעד מאה המלים הראשונות שבמסמך המתורגם.
• סך של 186 ₪ + מע”מ: לכל מאה מלים נוספות או חלק מהן שבמסמך המתורגם עד לאלף מלים.
• סך של 93 ₪ + מע”מ: לכל מאה מלים נוספות או חלק מהן מעל אלף המלים הראשונות מעל אלף.
• סך של 73 ₪ + מע”מ: לכל אישור (עותק מקורי) נוסף.

נוטריון לאמזון אצלנו במשרד

זקוקים לאישור נוטריון לאמזון?

המשרד ערוך לספק שירות תרגום נוטריון לאמזון באופן אדיב, מקצועי ומהיר.

משרדנו גובה עבור אישור תרגום נוטריוני לאמזון לפי תעריף משרד המשפטים למתן שירותי נוטריון, ללא תוספת תשלום כל שהיא עבור מחיר ביצוע התרגום עצמו.

ניתן ליצור קשר עם המשרד ונשמח לסייע לכם בנושא.