אישור הסכם ממון שנערך בשפה זרה

האם בית המשפט לענייני משפחה מחויב לאשר הסכם ממון בשפה שאינה רשמית בישראל? זו השאלה שעמדה לדיון ב-תמ"ש 29000/05, במסגרתו דחה בית המשפט לענייני משפחה בקשה לאשר הסכם ממון שערכו בני הזוג בשפה האנגלית.
 
הצדדים בתיק זה ערכו ביניהם הסכם ממון בשפה האנגלית והגישוהו לבית המשפט לענייני משפחה בירושלים (כבוד השופט אלבז שלמה). השאלה שנדונה היתה - האם בית משפט ישראלי חייב לאשר הסכם ממון, אשר נערך בשפה זרה שאינה רשמית בישראל, מכוח חוק יחסי ממון בין בני זוג, התשל"ג-1973, בהתאם לקבוע בסעיף 82 לדבר המלך במועצה על ארץ ישראל, 1922?
 
בית המשפט קבע, כי לפי החקיקה הקיימת בישראל ועל אף העובדה שלשפה האנגלית מעמד מיוחד בחוקים מסוימים, הרי שגם לאחר איזון ובחינה בין רצונו של הפרט להתבטח בשפה המועדפת עליו והנהירה לו ביותר (הצדדים היו דוברי שפת אם אנגלית) אל מול האינטרס הציבורי בקידום הלשון העברית וטיפוחה במדינת ישראל, בית המשפט אינו מחויב לאשר הסכם ממון בשפה האנגלית.
 
לפיכך, בקשה בתיק זה נדחתה, ללא צו להוצאות.

לייעוץ משפטי או תיאום פגישה, צרו קשר עכשיו:

בטלפון: 03-9499555 (רב קווי)
בדוא"ל: info@amitvered.co.il

או מלאו פרטים בטופס הבא:

הפניה הינה ישירות אל עורכי דין ואינה כרוכה בהתחייבות כל שהיא מצדכם. אנו נחזור אליכם בהקדם. סודיות מובטחת.

צור קשר ללא התחייבות

מעוניין לקבל מידע וטיפים (דיוור)

נושאים לעיון

קניית / רכישת דירה

קניית / רכישת דירה

מכירת דירה

מכירת דירה

לחיצת יד בין אנשים

מקרקעין ומיסוי נדל"ן

דף עם זכוכית מגדלת ומילת גירושין

גירושין

גשר מעל לנהר

גישור גירושין

הסכם ממון

הסכם ממון

צוואה

צוואה

נוטריון בראשון לציון

נוטריון בראשון לציון

מאמרים

מה חדש?

שלום וברוכים הבאים

אנו שמחים לארח אתכם באתר הייחודי של משרד עורכי דין עמית ורד.

אנו משקיעים מאמצים רבים כדי לספק לכם מידע איכותי, הכולל הסברים, טיפים, מדריכים ומאמרי עורכי דין.

נשמח לעמוד לרשותכם בכל ענין.

גלישה מהנה ומועילה.

 

ספטמבר 2013

עו"ד לירן יגודה, שכיהן בעבר כסגן יו"ר מחוז ת"א והמרכז בלשכת עוה"ד הצטרף כשותף למחלקת הנדל"ן במשרד.

 

ינואר 2016

באתר עלו מדריכים מקיפים

בנושא קניית ומכירת דירה

מעודכנים לשנת 2016.

מוזמנים לעיין. תודה.

 



אנא מלאו את הקוד המופיע בתמונה

מלאו את הפרטים ונחזור אליכם בהקדם

מעוניין לקבל מידע וטיפים (דיוור)
עמית ורד - משרד עורכי דין

מוזמנים לפנות אלינו גם בטלפון

03-9499555

050-7266555

הפניה הינה ללא התחייבות כל שהיא מצדכם. סודיות מובטחת.